جذور أسماء القرى اللبنانية والفلسطينية

 

غارة صهيونية على كفر رمان،
جنوبي لبنان، 23 أيلول 2024

بينما تتواصل الحرب الصهيونية على فلسطين ولبنان، بات كثيرون منا يحفظون أسماء القرى التي تتعرض للغارات والقصف والاقتحامات، سواء في غزة أو الضفة الغربية أو لبنان. وفي هذا الإطار، يبرز تكرار في عدد من الأسماء لكلمات محددة، من بينها "بيت" و"كفر" و"خربة" وغيرها.

كفر

يحتمل أن تكون تحويراً من قفر، بمعنى المكان الذي هجره أهله، يلتصق به الاسم بعد حلولهم فيه مجدداً، أو حلول آخرين فيه. وفي المعجم الوسيط الكَفَرُ: الجبالُ الطويلة تعرِض للطريق فتمتد إِليه. الكَفْرُ من الأَرض: ما بَعُدَ عن الناس. الكَفْرُ: القريةُ الصغيرة.  وفي كتاب "أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيها" من تأليف سعيد فريحة، يشير إلى أنّ كلمة الكفر سامية مشتركة تفيد في الأصل معنى الإخفاء والتغطية، ولذلك سميت القرية بها كونها حصناً وملاذاً ومخبأً.

وتشمل قرى عدة في بلاد الشام أو سوريا الطبيعية، من بينها كفركنا، كفرمندا، كفرقرع، كفرعقب، وكذلك كفر قاسم، في فلسطين المحتلة، وكفرا، كفر جرة، كفر حونة، كفر فالوس، كفر حتى، كفر ملكي، كفر تبنيت، كفر رمان، كفر صير، كفر فيلا، كفر كلا، كفر حمام، كفر شوبا، كفر دونين، كفر بعال، كفر حباب، كفر حتنا، كفر شخنا، كفر حرة، كفر حلدا،كفر حيم، كفر دبش، كفر دينس، كفر شيما، كفر كدّه، كفر متّى، في لبنان. أما في سورية فهناك: كفر بطنا، كفر بهم، كفر تخاريم، كفر شمس، كفر صغير، كفر ناسج، كفرنبل، كفريا، كفرون. وفي الأردن قرى: كفر سوم، كفر خل، كفر راكب، كفر الما، كفر أبيل، كفر عان، كفر عوان، كفر يوبا، كفر رحتا، كفر جايز، كفرنجة، كفر أسد، كفر كيفيا، كفر هودا، الكفرين. وبعيداً عن الشام، هناك مدينة كفر الشيخ في مصر، وفي محافظتها قرى تحمل اللفظ عينه وهي: كفر أبو طبل، كفر الحمراوي، كفر الطايفة، كفرالمرابعين، كفر دفرية، كفر عسكر، كفر متبول. وفي مصر كذلك، مدينة كفر الدوار، التي تحمل قريتان أيضاً الاسم نفسه.

بيت

واضحة المعنى في العربية وغيرها من اللغات السامية، تعني الدار وفي بعض الأحيان الموطن، أو المكان الذي يُصنَع أو يُعَدّ فيه كذا، كما تعني العائلة: "فلان من بيت كذا". في بلاد الشام عدة قرى تحمل هذه الكلمة أشهرها مسقط رأس يسوع المسيح، عيسى بن مريم، بيت لحم، في الضفة الغربية، بفلسطين المحتلة. وفي فلسطين أيضاً، اشتهرت بيت لاهيا وبيت حانون في غزة بما تلقتاه من قصف ودمار. وفي لبنان بيت ليف، بيت ياحون، بيت الدين، بيت شباب، بيت الكوكو، بيت الفقس، وغيرها. وفي سوريا بيت جن (يتكرر الاسم في الجليل الأعلى في الداخل الفلسطيني المحتل عام 1948)، بيت صيدا (الجولان المحتل)، بيت ياشوط (ناحية إدارية في اللاذقية تضم عدة قرى)، بيت الملك، وغيرها. وفي الأردن: بيت راس، بيت يافا، بيت نمرة، وغيرها.

خربة

هناك عدة قرى لبنانية تبدأ بخربة، منها: خربة سلم، خربة روحا، خربة قنفار. الخربة في معجم المعاني: موضع الخراب. ولدى فريحة إشارة إلى أنّ البلدات التي تبدأ بكلمة خربة، هي مواقع بلدات قديمة أقفرت، ولذلك سميت بالخربة دلالة على خراب ما قبلها.

عين

في لبنان، عين بوسوار، عين بورضاي، عين الحلوة، عين التينة، عين تنتا، عين الرمانة. وفي فلسطين التاريخية عين حوض وعين الزيتون، عين الأسد، عين البيضا، عين جالوت، عين الجدي، عين عريك... والعين في المعجم يَنْبُوعُ الماء ينبُعُ من الأرض ويجري.

اقرأ أيضاً: 

"شعيبياتنا كتير طيبين"... عن نداءات البائعين في لبنان

خلة

الخلة في المعجم الطريق. ولدى فريحة الوادي والفاصل، واستخدمت بمعنى الأرض الناعمة المنبسطة الناعمة الواقعة في فجوة في سفح الجبل أو جوانبه. في لبنان الخلّة، وخلّة وردة. وفي فلسطين خلة الضبع، خلة النعمان، خلة الحداد، خلة اللوزة، خلة العقد... 

شيت

في فلسطين بشيت، وفي لبنان برعشيت، جبشيت، النبي شيت، حدشيت، حبشيت، عدشيت. وشيت اسم ابن النبي آدم الثالث، بعد قابيل وهابيل، ونسله انتشروا في أرض المشرق العربي فسميت القرى باسمه. لكنّ فريحة يقول إنّ هناك احتمالاً أن يكون معنى شيت هو الرجل المزدرى به، أو محل الخوف والهلع والرهبة والرعدة، أي مكان موحش.