أسماء الأشهر الشمسية ومعانيها السامية والغربية

 

تقويم طبارة - بيروت لعام 2024 (عصام سحمراني)

الأشهر الشمسية العربية المستخدمة في بلاد الشام ذات أصول سامية مشتركة، وهي بالترتيب، بحسب التقويم الزراعي الأصلي، مع نظيراتها الغربية، التي تعود إلى أصول مشتركة رومانية ويونانية ترتبط أكثر بالأرقام أو بالآلهة:

1 و2 تشرين الأول والثاني: تشري، شرَعَ بدأ، البدء والشروع، أي بداية السنة، بحسب الموسم الزراعي. يقابلهما أكتوبر ونوفمبر في التسمية الغربية، أي الرقمان الشهر الثامن والشهر التاسع.

3 و4 كانون الأول والثاني: كن تعني القاعدة والأساس لأن معظم المطر في هذين الشهرين. والكنّ الهدوء والاستقرار في البيت لأن في معظمهما ينقطع الفلاحون عن الأعمال الزراعية. والكانون هو الموقد. يقابلهما ديسمبر ويناير في التسمية الغربية. وديسمبر الرقم عشرة، فيما يناير باسم الإله يانوس، الإله الشمس. 

5 شباط: ضرب وبطش وتخريب، دليل على عواصفه القوية. الفعل شبط بمعنى ضرب ما زال مستخدماً في لبنان. يقابله فبراير في التسمية الغربية، ومعناه الكفّارة والغفران، فقد كان شهر تقديس عند الرومان.

6 آذار: هدر، هدير، أي الصوت والصخب بسبب كثرة الرعود. يقابله مارس في التسمية الغربية، على اسم المريخ الكوكب، وهو إله الحرب حامي الرومان وناصرهم.

7 نيسان: البدء والتحرك والشروع في الأمر، فهو بداية السنة الدينية. يقابله إبريل في التسمية الغربية. يعني التفتح والازدهار، وهو شهر الإلهة فينوس؛ كوكب الزهرة.

8 أيار: النور والتفتح، ومنه يسمى نوار أيضاً، أو بمعنى آخر الرياح الحارة، ريح الصبا. يقابله مايو في التسمية الغربية، نسبة إلى الإلهة مايا، إلهة الخصب والنمو والتكاثر.

9 حزيران: الحنطة، القمح، كونه موسم الحصاد. يقابله يونيو في التسمية الغربية. تكنّى باسم قبيلة جونيوس الرومانية القديمة.

10 تموز: الإله تموز، أدونيس، ابن الحياة، الابن الذي يموت ويعود إلى الحياة، الابن البار، الابن الوحيد. يقابله يوليو في التسمية الغربية، باسم القيصر الروماني يوليوس (100 قبل الميلاد- 44 قبل الميلاد).

11 آب: الغلال والثمار. والعداء بسبب حرارته. الحر من أعداء الناس. يقابله أغسطس في التسمية الغربية، باسم القيصر الروماني أغسطس (63 قبل الميلاد- 14 م).

12 أيلول: الولولة، العويل، شهر المناحات على تموز القتيل. وهو شهر عشتروت أفروديت فينوس الزهرة في العراق. أما شهرها في سوريا فهو نيسان. يقابله سبتمبر في التسمية الغربية، أي الشهر السابع.

المصدر، بتصرف: أنيس فريحة، أسماء الأشهر في العربية ومعانيها، دار العلم للملايين، بيروت، 1952